{"id":2611,"date":"2022-10-05T23:35:37","date_gmt":"2022-10-05T22:35:37","guid":{"rendered":"http:\/\/esperanto.pl\/?page_id=2611"},"modified":"2025-09-02T10:44:56","modified_gmt":"2025-09-02T09:44:56","slug":"pola-esperantisto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/eldonajxoj\/pola-esperantisto","title":{"rendered":"Pola Esperantisto (dwumiesi\u0119cznik)"},"content":{"rendered":"\r\n<p style=\"text-align: left;\">Czasopismo <strong>Pola Esperantisto<\/strong> (Polski Esperantysta) ukaza\u0142o si\u0119 w 1906 we Lwowie pocz\u0105tkowo jako organ lokalnego Towarzystwa Esperanckiego. Od 1908 by\u0142o wydawane w Warszawie jako organ polskich esperantyst\u00f3w. Do 1914 jego redaktorem naczelnym by\u0142 Leon Zamenhof, brat tw\u00f3rcy esperanta. W pocz\u0105tkowych latach I wojny \u015bwiatowej (i kilkakrotnie w latach p\u00f3\u017aniejszych) Pola Esperantisto nie ukazywa\u0142o si\u0119, albo ukazywa\u0142o si\u0119 nieregularnie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Po II wojnie \u015bwiatowej do 1990 Pola Esperantisto by\u0142o wydawane jako organ Polskiego Zwi\u0105zku Esperantyst\u00f3w. Po kilkuletniej przerwie Pola Esperantisto zosta\u0142o wznowione w 2004 w wydawnictwie HEJME (Kazimierz Leja) jako magazyn spo\u0142eczno-kulturalny, nie zwi\u0105zany z PZE. W 2008 Pola Esperantisto ponownie sta\u0142o si\u0119 organem Polskiego Zwi\u0105zku Esperantyst\u00f3w i do 2012 by\u0142o wydawane w Nowym S\u0105czu, \u00f3wczesnej siedzibie PZE (Halina Komar, Danuta Kowalska). W roku 2012 redaktorem naczelnym by\u0142a Barbara Pietrzak. Od 2013 redakcja Pola Esperantisto znajduje si\u0119 w \u0141odzi. Obecnie redaktorami s\u0105: Robert Kami\u0144ski i Teresa Nemere.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pola Esperantisto (w r\u00f3\u017cnym stopniu w swojej ponad 100-letniej historii) s\u0142u\u017cy\u0142o czytelnikom informacjami na temat polskiego i \u015bwiatowego ruchu esperanckiego, dzia\u0142alno\u015bci polskich esperantyst\u00f3w. Zawiera\u0142o porady j\u0119zykowe i wyja\u015bnienia gramatyczne. Znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142a oryginalna literatura esperancka i t\u0142umaczenia, artyku\u0142y o Polsce. Warto odnotowa\u0107, i\u017c na \u0142amach Pola Esperantisto jako t\u0142umacz zadebiutowa\u0142 Julian Tuwim \u2013 znany polski poeta &#8211; swymi esperanckimi przek\u0142adami poezji Leopolda Staffa, Kazimierza Przerwy-Tetmajera i Juliusza S\u0142owackiego.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adres korespondencyjny Redakcji:<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pola Esperantisto<\/p>\r\n<p>adres do korespondencji: ul. M. Kopernika 36\/40,<\/p>\r\n<p>00-924 Warszawa<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Elektronicznie: <a href=\"mailto:rk-lodzo@poczta.wp.pl\">rk-lodzo@poczta.wp.pl<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Abonament<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>W 2024 za 6 numer\u00f3w <strong>w wersji papierowej<\/strong> wynosi:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Polska \u2013 67 z\u0142,<\/li>\r\n<li>zagranica \u2013 24 euro.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>W 2024 za 6 numer\u00f3w <strong>w wersji elektronicznej (pdf)<\/strong> wynosi:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Polska \u2013 30 z\u0142,<\/li>\r\n<li>zagranica \u2013 10 euro.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Jeden numer papierowy PE w 2024 kosztuje 11 z\u0142otych, a cyfrowy 5z\u0142.<\/p>\r\n<p>Dla wysy\u0142ki zagranicznej koszt jednego papierowego numeru wynosi 5\u20ac, a w wersji elektronicznej 2\u20ac<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Op\u0142aty w z\u0142otych lub euro nale\u017cy wp\u0142aca\u0107 na adres:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Polski Zwi\u0105zek Esperantyst\u00f3w, ul. Gen. W\u0142. Andersa 37\/59a, 00-159 Warszawa.<br \/>Numer konta 37 2130 0004 2001 0558 6110 0002<br \/>Zam\u00f3wienia nale\u017cy opatrzy\u0107 informacj\u0105, i\u017c chodzi o <strong>abonament Pola Esperantisto.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>UWAGA: Do op\u0142at w euro nale\u017cy doda\u0107 10 euro na koszty bankowe.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pola Esperantisto mo\u017cna abonowa\u0107 poprzez konto w UEA: <strong>peaa-v<\/strong>; Dok\u0142adne informacje nt. sposobu wnoszenia op\u0142at znajduj\u0105 si\u0119 na stronie: http:\/\/www.uea.org\/alighoj\/pag_manieroj.html<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pola Esperantisto z lat 2004-2007 ukazywa\u0142o si\u0119 w Wydawnictwie HEJME.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Kontakt z redakcj\u0105 PE jest mo\u017cliwy za pomoc\u0105 <a href=\"mailto:polaesperantisto@wir.pl\">adresu mailowego<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La revuo Pola Esperantisto aperis en 1906 en Lvovo komence kiel organo de la<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":2575,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2611","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"pl","enabled_languages":["eo","pl"],"languages":{"eo":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2611"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5784,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2611\/revisions\/5784"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}