{"id":2745,"date":"2022-10-09T20:52:52","date_gmt":"2022-10-09T19:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.pl\/?page_id=2745"},"modified":"2024-04-10T15:46:23","modified_gmt":"2024-04-10T14:46:23","slug":"eblojn-lerni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/lingvo\/eblojn-lerni","title":{"rendered":"Mo\u017cliwo\u015bci nauki esperanta"},"content":{"rendered":"


\nPoni\u017cej przedstawiamy informacje<\/strong>, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 ci rozpocz\u0119cie przygody z esperantem. Logiczne zasady i przejrzy\u015bcie z\u0142o\u017cona gramatyka czyni esperanto przyjaznym, intuicyjnym i \u0142atwym do nauki. S\u0142owotw\u00f3rstwo oparte o istniej\u0105ce ju\u017c wyrazy dodatkowo sprzyja szybkiemu zapami\u0119taniu s\u0142\u00f3w. Universitato, astronomo, telefono, literaturo, poezio, prozo, muziko, teatro<\/em> to przyk\u0142ady nie wymagaj\u0105ce t\u0142umaczenia. Znajomo\u015b\u0107 innych j\u0119zyk\u00f3w dodatkowo pomaga w poznaniu esperanta. Pomagaj\u0105 te\u017c i znaj\u0105cy ten j\u0119zyk, spo\u0142eczno\u015b\u0107 otwarta na nowe osoby, ch\u0119tna do nawi\u0105zania kontakt\u00f3w. Wyra\u017camy nadziej\u0119, i\u017c – jak twierdzi\u0142 Lew To\u0142stoj – ka\u017cda minuta zainwestowana w nauk\u0119 tego j\u0119zyka odwdzi\u0119czy ci si\u0119 stukrotnie<\/em>.<\/p>\n

1. Nauka w spo\u0142eczno\u015bci esperanckiej.<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli preferujesz spotkania na \u017cywo z u\u017cytkownikami j\u0119zyka zajrzyj do zak\u0142adki z\u00a0map\u0105 oddzia\u0142\u00f3w i wybranych organizacji<\/a>. Nie wahaj si\u0119 skontaktowa\u0107 z kim\u015b w pobli\u017cu, aby r\u00f3wnie\u017c tak rozpocz\u0105\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119. Istnieje aplikacja Amikumu<\/a> wyszukuj\u0105ca zarejestrowane w niej, a znajduj\u0105ce si\u0119 w pobli\u017cu osoby m\u00f3wi\u0105ce w esperanto, Regularnie odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kursy j\u0119zykowe, np. Letnia Szko\u0142a Esperanta<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

2. Studia, nauczyciele, egzaminy.<\/strong><\/p>\n

Bardziej zaawansowane osoby mog\u0105 skorzysta\u0107 z oferty studi\u00f3w interlingwistyki w Poznaniu<\/a> lub skorzysta\u0107 z wyszukiwarki nauczycieli i kurs\u00f3w na stronie edukado.net<\/a>. Na tej stronie mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c informacje o oficjalnych egzaminach na poziomie B1, B2, C1, C2 w skali ESOKJ (CEFR \/ KER), kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c odbywaj\u0105 si\u0119 online (szczeg\u00f3\u0142y i cennik po klikni\u0119ciu w ten link<\/a>).
\n
\n<\/strong>3. Narz\u0119dzia w sieci.<\/strong><\/p>\n

Osoby, kt\u00f3re ucz\u0105 si\u0119 wzrokowo mog\u0105 skorzysta\u0107 z r\u00f3\u017cnorodnych narz\u0119dzi, np. Babadum<\/a>, na kt\u00f3rej to stronie jest napisane i wypowiedziane s\u0142owo, a zadaniem jest wybra\u0107 w\u0142a\u015bciwy obraz definiuj\u0105cy je. Podobnie funkcjonuje system fiszek Anki, oraz platforma Memrise<\/a>, na kt\u00f3rej u\u017cytkownicy j\u0119zyka samodzielnie przygotowali kursy nauki s\u0142ownictwa. To oczywi\u015bcie nie wszystkie platformy. Interesuj\u0105ca jest tak\u017ce aplikacja Drops<\/a>, czy cho\u0107by wieloj\u0119zyczny s\u0142ownik esperanta na telefon PReVo<\/a>. Bardziej zaawansowani mog\u0105 skorzysta\u0107 ze s\u0142ownika jednoj\u0119zycznego (PIV)<\/a>. Warto wiedzie\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce T\u0142umacz Google<\/a> ca\u0142kiem dobrze daje sobie rad\u0119 z t\u0142umaczeniem na i z j\u0119zyka esperanto.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

4. Kompleksowe kursy w sieci.<\/strong><\/p>\n

W\u015br\u00f3d wielu propozycji wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 kurs esperanta na\u00a0Duolingo z u\u017cyciem angielskiego<\/a> jako bazowego. Warto r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 do nauki j\u0119zyka esperanto lernu.net<\/a>, kt\u00f3ra zawiera tak\u017ce opis gramatyki, mediatek\u0119 oraz s\u0142ownik. Je\u015bli jednak preferujesz nauk\u0119 bez logowania si\u0119 \u2013 odwied\u017a kurs prof. Mieczys\u0142awa Sygnarskiego<\/a>. Zawiera on interaktywne \u0107wiczenia i zosta\u0142 on ulepszony przez osob\u0119 go digitalizuj\u0105c\u0105. Ciekawa jest r\u00f3wnie\u017c strona z programem Kurso de Esperanto<\/a>, a entuzja\u015bci mog\u0105 odnale\u017a\u0107 jeszcze p\u0142yt\u0119 CD z kursem za\u0142\u0105czonym do Gazety Wyborczej w 2008 roku. Pewn\u0105 ilo\u015b\u0107 takich p\u0142yt posiada jeszcze Oddzia\u0142 Warszawski Polskiego Zwi\u0105zku Esperantyst\u00f3w.<\/p>\n

5. Audycje, radia, filmy.<\/strong><\/p>\n

S\u0142uchowcy mog\u0105 si\u0119 zmierzy\u0107 z j\u0119zykiem „na \u017cywo”, w prowadzonych przez esperantyst\u00f3w podkastach, takich jak np. Varsovia Vento<\/a>, w kt\u00f3rych us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna rozmowy, wywiady, k\u0105ciki literackie oraz muzyk\u0119, tak\u017ce tworzon\u0105 w obecnym czasie. Nadawane s\u0105 wci\u0105\u017c programy b\u0119d\u0105ce kontynuacj\u0105 dawnych audycji Polskiego Radia, Pola Retradio<\/a>, rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 s\u0142owami \u201eParolas Varsovio, la naski\u011durbo de Esperanto<\/em> – M\u00f3wi Warszawa, miasto narodzin esperanta\u201d. Wyszukuj\u0105c za\u015b na YouTube<\/a> frazy 'esperanto’ odnajdziesz wiele tre\u015bci, filmik\u00f3w, wyst\u0105pie\u0144 na TEDx (Trampolina do j\u0119zyk\u00f3w<\/a>, The least foreign language<\/a>), vlog\u00f3w, kurs\u00f3w, piosenek i nie tylko<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

6. Ksi\u0105\u017cki.<\/strong><\/p>\n

W obecnym czasie niekoniecznie trzeba zajrze\u0107 do biblioteki*, aby m\u00f3c odnale\u017a\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119. Empik w swojej ofercie ma pozycj\u0119 Doktor Esperanto i j\u0119zyk nadziei<\/a> skierowan\u0105 do najm\u0142odszych, wydan\u0105 przez Mamania, kt\u00f3ra przybli\u017ca realia, w kt\u00f3rych wychowa\u0142 si\u0119 m\u0142ody Ludwik. Zupe\u0142nie pocz\u0105tkuj\u0105cy w j\u0119zyku mog\u0105 skorzysta\u0107 np. z Esperanto en dek lecionoj<\/a> – Esperanta w 10 lekcjach, bezp\u0142atnego podr\u0119cznika, kt\u00f3rego wersj\u0119 elektroniczn\u0105 autor, wydawca pism informatycznych, umie\u015bci\u0142 na swojej stronie. Inn\u0105 z ksi\u0105\u017cek jest Esperanto metod\u0105 bezpo\u015bredni\u0105<\/a>. Mo\u017cna te\u017c zaopatrzy\u0107 si\u0119 w ksi\u0105\u017ceczk\u0119 Po\u015damiko<\/a> b\u0119d\u0105c\u0105 podr\u0119cznym s\u0142ownikiem obrazkowym. Osoby przygotowuj\u0105ce si\u0119 do egzaminu B2 mog\u0105 skorzysta\u0107 z Pri kio temas?<\/a>
\n*wielotysi\u0119czne zasoby esperanckie Biblioteki Hector Hodler wg. Libera Folio<\/a> trafi\u0105 do og\u00f3lnodost\u0119pnych zbior\u00f3w Biblioteki Narodowej w Warszawie<\/p>\n

7. esperanto.pl<\/strong><\/p>\n

Przegl\u0105daj\u0105c nasz\u0105 stron\u0119 mo\u017cna znale\u017a\u0107 zdigitalizowan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 inicjuj\u0105c\u0105 istnienie j\u0119zyka Esperanto<\/a>, jak r\u00f3wnie\u017c na panelu bocznym wy\u015bwietlaj\u0105 si\u0119 rdzenie s\u0142owotw\u00f3rcze z pierwszego podr\u0119cznika j\u0119zyka mi\u0119dzynarodowego (jak korzysta\u0107 z rdzeni \u2013 przyk\u0142ad znajduje si\u0119 w tabelce poni\u017cej). Chc\u0105cych za\u015b abonowa\u0107 nasz dwumiesi\u0119cznik (papierowo czy w PDF) zapraszamy na podstron\u0119 o Pola Esperantisto<\/a>.<\/p>\n

Cytuj\u0105c Goethe\u2019go \u201eIloma j\u0119zykami m\u00f3wisz, tyle razy jeste\u015b cz\u0142owiekiem<\/em>\u201d pragniemy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce to tylko wybrane propozycje rozwoju j\u0119zykowego. Jego bogactwo kulturowe mo\u017cna ujrze\u0107 na corocznym Arkonesie<\/a>, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w dzie\u0142a z Narodowego Czytania<\/a>, czytaj\u0105c przet\u0142umaczone Nowele i opowiadania Sienkiewicza<\/a>, uczestnicz\u0105c w Polskim Kongresie Esperanckim<\/a>, jak r\u00f3wnie\u017c w kontaktach z esperantystami z ca\u0142ego \u015bwiata, czy to na Telegramie<\/a>, Istagramie, Twiterze, czy na Facebooku. Niedawno zaistnia\u0142 r\u00f3wnie\u017c komunikacyjny portal tylko dla esperantyst\u00f3w Mia Vivo<\/a>. Aby zalogowa\u0107 si\u0119 w nim i by\u0107 jego uczestnikiem trzeba jednak zna\u0107 ju\u017c j\u0119zyk esperanto.<\/p>\n


\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Na koniec kilka ciekawostek:<\/p>\n

Esperanto jest j\u0119zykiem aglutynacyjnym<\/strong> \u2013 funkcjonuj\u0105cym w oparciu o rdze\u0144 s\u0142owotw\u00f3rczy, przyrostki i przedrostki, nie do ko\u0144ca obcym dla kogo\u015b, kto u\u017cywa jednego z j\u0119zyk\u00f3w pochodzenia indoeuropejskiego: polski, czeski, s\u0142owacki, rosyjski, francuski, niemiecki, angielski, w\u0142oski, hiszpa\u0144ski, portugalski, itd. Poniewa\u017c formy s\u0142owotw\u00f3rcze, z niewielkimi wyj\u0105tkami, zaczerpni\u0119te zosta\u0142y z tej grupy j\u0119zykowej, esperanto dla nie znaj\u0105cych w\u0142oskiego i hiszpa\u0144skiego, kojarzy si\u0119 z jednym z tych j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n

\u0141atwo\u015b\u0107 w opanowaniu<\/strong> tego j\u0119zyka wynika z jego wyj\u0105tkowo logicznej struktury. Ucz\u0105c si\u0119 rdzenia s\u0142owotw\u00f3rczego i wiedz\u0105c, jakie znaczenie maj\u0105 ko\u0144c\u00f3wki, przyrostki i przedrostki, bez si\u0119gania do s\u0142ownika (mo\u017ce tylko dla upewnienia si\u0119) bez problemu tworzy si\u0119 rodzin\u0119 wyraz\u00f3w bliskoznacznych. Sp\u00f3jrzmy na przyk\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n
ojciec; ojcowski
\nmatka; matczyny
\nmatczy\u0107, by\u0107 matk\u0105
\nrodzice
\nte\u015b\u0107
\nte\u015bciowa
\nte\u015bciowie
\nmacierzy\u0144stwo
\nojcostwo
\nojczyzna
\nitd.<\/strong><\/td>\n		patr<\/span>o; patr<\/span>a
\npatr<\/span>ino; patr<\/span>ina
\npatr<\/span>ini
\ngepatr<\/span>oj
\nbopatr<\/span>o
\nbopatr<\/span>ino
\ngebopatr<\/span>oj
\npatr<\/span>ineco
\npatr<\/span>eco
\npatr<\/span>ujo; patr<\/span>olando
\nktp.
\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

U\u017cyteczne linki:
\n<\/strong>– wieloj\u0119zyczna strona do nauki j\u0119zyka esperanto lernu.net<\/a>
\n– kurs esperanta na Duolingo<\/a>
\n– kurs prof. Mieczys\u0142awa Sygnarskiego<\/a>
\n– ksi\u0105\u017cka inicjuj\u0105ca istnienie j\u0119zyka Esperanto<\/a>
\n– program Kurso de Esperanto<\/a>
\n– Pri kio temas?<\/a>
\n– Doktor Esperanto i j\u0119zyk nadziei<\/a>
\n– ksi\u0105\u017cka Esperanto en dek lecionoj<\/a>
\n– studia interlingwistyki w Poznaniu<\/a>
\n– egzaminy j\u0119zykowe z Esperanto<\/a>
\n– wieloj\u0119zyczny s\u0142ownik esperanta na telefon PReVo<\/a>
\n– s\u0142ownik jednoj\u0119zyczny (PIV)<\/a><\/p>\n

Linki sprawdzone i aktualne na stan 13.06.2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej przedstawiamy informacje, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 ci rozpocz\u0119cie przygody z esperantem. Logiczne zasady i przejrzy\u015bcie z\u0142o\u017cona<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4301,"parent":2549,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2745","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"pl","enabled_languages":["eo","pl"],"languages":{"eo":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2745"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5346,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2745\/revisions\/5346"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}