Al la pola versio
Kiel ni akiris ĉi tiujn datumojn?
La materialoj disponeblaj en la Arkivo devenas el fizikaj kolektoj – libroj, registraĵoj kaj dokumentoj – kiuj estis skanitaj aŭ kopitaj.
Apartan rolon ludas donacantoj, kiuj transdonas siajn kolektojn por ciferecigo. Inter ili oni devas mencii unuavice Roberton Kamińskin, kiu disponigis signifan parton de la materialoj. Ĉiuj ili alvenas al la kuratore de la Arkivo, kie estas prilaboritaj kaj preparitaj por publikigo.
Ni kuraĝigas al daŭra subteno de la Arkivo per transdono de materialoj – ankaŭ tiaj ŝajne negravas, kiuj povas esti valoraj por dokumentado de la historio de la esperanta movado.
La procezo de ciferecigo de libroj konsistas el divido en presfoliojn, skanado de paĝoj kaj kunmeto en PDF-dosierojn. Poste aldoniĝas OCR-tavolo, ebliganta serĉadon en la teksto.
Ankaŭ oni digitaligis registraĵojn de vinilaj diskoj kaj kopiis KD-ojn. La materialoj estas ordigitaj kaj preparitaj por publikigo en formatoj oportunaj por la uzanto.
Komenciĝis ankaŭ kolektado de gazetaj elaĵoj pri Esperanto, inkluzive el la epoko de PRL – parto el ili jam estas disponebla en la Arkivo.
Iloj uzitaj de ni
- LibreOffice Draw – aranĝo kaj preparado de PDF-dosieroj;
- PDF24 – apliko de OCR-tavolo;
- Audacity – aŭdia pritraktado kaj ciferecigo;
- Multfunkcia aparato Canon – skanado de materialoj;
- Gramofono Unitra Artur-Stereo WG-903 – ludado kaj ciferecigo de
nigraj diskoj
.
Dosieraj formatoj uzataj en eligaj dosieroj
- PDF – libroj, lernolibroj, vortaroj;
- ZIP – kunpremitaj aŭdio-/video-dosieroj;
- JPG/PNG – ilustraĵoj, kovriloj;
- MP3 – kelkaj aŭdio-dosieroj ne kunpremitaj en ZIP-dosierojn.
Arkivaj materialoj estas haveblaj por elŝuto sen limigoj kaj uzeblas laŭ la celoj de la arkivo.