Cyfrowe Archiwum Polskiego Związku Esperantystów

Jak pozyskaliśmy te dane?

Materiały dostępne w Archiwum pochodzą z fizycznych zbiorów – książek, nagrań i dokumentów – które zostały zeskanowane lub skopiowane.

Robert Kamiński, Przewodniczący Polskiego Związku Esperantystów

Szczególną rolę odgrywają darczyńcy, którzy przekazują swoje zbiory do digitalizacji. Wśród nich należy wymienić przede wszystkim Roberta Kamińskiego, który udostępnił znaczną część materiałów. Wszystkie trafiają do kustosza Archiwum, gdzie są opracowywane i przygotowywane do publikacji.

Zachęcamy do dalszego wspierania Archiwum poprzez przekazywanie materiałów – także tych pozornie nieistotnych, które mogą okazać się cenne dla dokumentowania historii ruchu esperanckiego.

Bartłomiej Azoniasty Jezierski, prowadzący Cyfrowe Archiwum PZE

Proces digitalizacji książek obejmuje rozdzielenie ich na składki, skanowanie stron oraz składanie w pliki PDF. Następnie dodawana jest warstwa OCR, umożliwiająca przeszukiwanie tekstu.

Digitalizowane są również nagrania z płyt winylowych oraz kopiowane płyty CD. Materiały są porządkowane i przygotowywane do publikacji w formatach wygodnych dla użytkownika.

Rozpoczęto także kolekcjonowanie wycinków prasowych dotyczących esperanta, w tym z okresu PRL – część z nich jest już dostępna w Archiwum.

Użyte przez nas narzędzia

• LibreOffice Draw – skład i przygotowanie plików PDF;
• PDF24 – nakładanie warstwy OCR;
• Audacity – obróbka audio i digitalizacja;
• Urządzenie wielofunkcyjne marki Canon – skanowanie materiałów;
• Gramofon Unitra Artur-Stereo WG-903 – odtworzenie i umożliwienie digitalizacji czarnych płyt.

Formaty plików stosowane w plikach wynikowych

• PDF – książki, podręczniki, słowniki;
• ZIP – skompresowane nagrania audio/wideo;
• JPG/PNG – ilustracje, okładki;
• MP3 – niektóre pliki audio, których nie spakowano do ZIPów.

Materiały archiwalne są dostępne do pobrania bez ograniczeń i można je wykorzystywać zgodnie z celami archiwum.