Cyfrowe Archiwum Polskiego Związku Esperantystów

Cifereca Arkivo de Pola Esperanto-Asocio

→ Do strony Związku / → Al la paĝo de Asocio

Jak pozyskaliśmy te dane?

Wszystkie rzeczy znalezione tutaj zostały zeskanowane lub skopiowane dzięki istniejącym wcześniej przedmiotom. Jak je zdobyto?

Robert Kamiński, Przewodniczący ZG PZE
Robert Kamiński, Przewodniczący Polskiego Związku Esperantystów

W pierwszej kolejności należy wspomnieć o Robercie Kamińskim, Przewodniczącym PZE, który wysyłał pocztą wszystkie niezbędne do zgrania materiały. Słowniki, podręczniki itp. rzeczy były wysyłane w pakietach do domu Bartłomieja Jezierskiego, znanego szerzej jako Azoniasty, który zajmował się digitalizacją zawartości paczki i najpierw wysyłał treści indywidualnie, a obecnie stworzył tę stronę internetową.

Proces skanowania najpierw zaczynał się w większości przypadków od podzielenia książki na składki drukarskie – dzięki temu mogliśmy zauważyć jasno określoną ilość części, choć bardziej chodziło o praktykę – mogliśmy łatwiej skanować książki, gdyż wysokość pojedynczej składki drukarskiej (która ma ok. 16 stron) jest niewielka, a przez to nie ma ryzyka, że marginesy się źle zeskanują.

Następnie zachodził proces skanowania książki – często robiłem to przez kilka dni, ale dzięki temu miałem już gotowe wszystkie strony w komputerze, po czym mogłem ułożyć z nich plik PDF.

Azoniasty przy pracy
Azoniasty podczas pracy ze skanami

Następnie układałem strony w LibreOffice Draw, aby potem wyeksportować plik i nałożyć na niego OCR, czyli możliwość przeszukiwania pliku – skopiowania liter z dokumentu. Po opracowaniu takiego pliku można było z niego korzystać.

Podobnie wyglądała sytuacja co do digitalizacji danych z płyt winylowych czy CD – tylko tutaj stosowałem inne narzędzia i zamiast pakowania do PDF-a, kompresowałem całość do pliku ZIP.

Użyte narzędzia

Do digitalizacji materiałów używałem m.in.:

W razie potrzeby posiadam także magnetofon kasetowy oraz inny sprzęt techniczny oraz wiedzę niezbędną do digitalizacji np. kaset – w sytuacji, gdzie będzie trzeba zdigitalizować dany materiał, jestem w stanie to zrobić bez wahania.

Formaty plików

Wszystkie materiały zostały udostępnione w formatach możliwie najbardziej uniwersalnych:

Pliki można pobierać bez ograniczeń i wykorzystywać zgodnie z celami archiwum.